Рейтинг@Mail.ru
Навигация

← Предыдущая статья             Содержание номера             Следующая статья →

Журнал First Break – Июнь 2004 – Выпуск 6 – Том 22 – Новости EAGE

DISC 2003: Записки странствующего лектора

Оливье Дюбруль (Olivier Dubrule)* Как все начиналось DISC (краткий курс выдающегося преподавателя) является очень удачной совместной программой EAGE и SEG. В начале 2002 г. пришло время выбирать, кто будет следующим, шестым, лектором после таких успешных преподавателей, как И. Джек (I. Jack), Ф. Шульц (Ph. Schulz), Р. Гаротта (R. Garotta), Ф. Хильтерман (F. Hilterman) и Л. Томсен (L. Thomsen). Для меня все началось с телефонного звонка Карла Милана (Karl Millahn), который сообщил мне, что я был отобран EAGE в качестве возможного кандидата на должность лектора DISC на 2003 год. В качестве темы лекций EAGE пыталась найти многосторонние предметы обсуждения, интересные не только геофизикам, но и геологам и промысловым инженерам. Геостатистика казалась неплохим вариантом благодаря ее многочисленным областям применения в целом ряде различных дисциплин. С моей точки зрения, это была действительно хорошая возможность изложить геостатистику на языке, понятном геофизикам. Массет (J.M. Masset), старший вице-президент Тоталь по наукам о Земле, и Клименкон (H. Clemencon), вице-президент Тоталь по технологиям и ведущий специалист по геофизическим исследованиям, сразу подхватили идею и заручились полной поддержкой программы. После этого, нам всего лишь оставалось надеяться, что члены SEG поддержат предложение EAGE. И они действительно поддержали! 29 апреля я получил сообщение от Питера Дункана (Peter Duncan) — председательство SEG DISC объявило о том, что одобрило мой выбор в качестве основной тематики лекций 2003 года. Тогда же он заметил мне, что самое сложное будет подготовить текст лекций. Как он оказался прав… Я должен был закончить мои комментарии к курсу к концу года, чтобы оставить около трех месяцев на редакцию и печать и удостовериться, что книга готова к первому своему курсу, стартующему в конце марта. Мне казалось, что при изучении статистики всегда использовалось слишком много математики — огромное количество уравнений, с едва уловимой связью с реальным миром, или же только бездумное изучение программного обеспечения: ‘Если нажать эту кнопку, то получится такой-то результат’. Моей целью было за один день дать представление о применении геостатистики, особенно в геофизике, и, главным образом, разъяснить всю основную терминологию. Слова вроде ‘вариограмма, кригинг, численное моделирование, внешний дрейф, эффект «самородка», соотнесенный кокригинг’ должны быть объяснены самыми обычными словами и понятиями. Как любил говорить известный физик Р. Фейнман, ‘Если вы не можете объяснить сложные понятия простыми словами, значит, вы не до конца понимаете их’. Другой моей целью было связать геостатистику с теориями, хорошо знакомыми геофизикам. Вероятно, эта задача легче исполнима в письменном варианте курса, чем в однодневной презентации. Связь между эффектом «самородка» и частотой Найквиста, кригингом и фильтрацией, условным моделированием и частотным спектром должна была помочь понять терминологию. Хочется надеяться, что это может сделать геостатистику менее пугающей, а следовательно, более применимой. Подготовка Название для моего курса я выбрал следующее: ‘Геостатистика в комплексировании сейсмических методов при построении моделей геологической среды’. Термин ‘геологические среды’ я вынужден был включить в название, т.к. в настоящее время статистическое моделирование применяется, главным образом, для построения трехмерных моделей среды. Я хотел использовать самые последние примеры успешного применения геостатистики и принял решение задействовать максимально возможное число людей как из Total Group, так и из других компаний. Компаний, применяющих геостатистику при построении нефтяных моделей, немного, но они хорошо кооперированы. Мне оказали существенную помощь несколько человек, в особенности Ишам Аль Ассаб (Hisham Al Qassab, Saudi Aramco); Питер Фрикман (Peter Frykman), геологическая разведка Денмарка и Гренландии; Пол Ван Риэль (Paul van Riel), Jason; Карлос Торес-Вердин (Carlos Torres- Verdin), Техасский Университет г. Остина; Тиери Колё (Thierry Coleou), CGG; Филипп Доен (Philippe Doyen), CGG; Хеннинг Омре (Henning Omre), Норвежский Технологический Научный Университет; Сара Будо (Sarah Boudon) и ее коллеги, ERM.S; Филипп Лами (Philippe Lamy) и его коллеги, Earth Decision Sciences, и Питер Свэби (Peter Swaby), Swaby Software. Многие из сотрудников Главного Управления Total и геолого-аналитического исследовательского центра в Великобритании, в особенности Пьер Дельфинер (Pierre Delfiner), Винсент Биго де Казанова (Vincent Bigault de Cazanove), Жан-Люк Пиацца (Jean-Luc Piazza) и Лион Баренс (Leon Barens), также обеспечили меня нужной информацией и дали много полезных рекомендаций. Издание В начале мая у меня до сих пор ничего не было написано, а в конце декабря нужно было сдать готовый текст в SEG! Я решил начать с иллюстраций, которые я также предполагал использовать в презентации в Powerpoint. Это должно было занять большую часть времени в промежуток с мая по июль, куда еще входил мой месячный отпуск на Иль де Рё, красивейшем острове на западном побережье Франции. Я использовал огромное количество данных, которые мне присылали, и завершил кропотливую работу по библиографическому обозрению. В конце моего так называемого ‘отпуска’, на мне не было ни тени загара, но зато я приготовил более 350 слайдов. Наверное, это немного больше, чем можно показать за один день! Но это не имело большого значения, т.к. книга все равно должна была быть гораздо более содержательной, чем презентация. Я также должен был подготовить детальный список всех ссылок, чтобы читатели могли легко найти больше интересующей их информации по всем темам. Осень я провел в написании текста для сопровождения слайдов – всего около 100 страниц. Это была очень кропотливая работа, которая заняла большую часть времени в период с сентября по декабрь – время самой хорошей погоды на реке По... В конце концов, я все-таки подготовил DISC 2003: Записки странствующего лектора DISC 2003: The diary of an itinerant lecturer Оливье Дюбруль (Olivier Dubrule)* * Total, Avenue Larribau, Pau, France, olivier.dubrule@total.com окончательный текст и был готов сдать его в SEG почти по плану – в самом начале января. Это было настоящее облегчение. Планирование путешествия Вместе с Лизой Сатлиф (Lisa Sutliff), SEG, и Даниэлем Вайлентом (Danielle Vaillant), EAGE, вскоре сменившимся И. Скут (E. Schut), мы пытались продумать оптимальный план-график путешествия. В то же время мы обнаружили, и это было хорошим знаком, что во всем мире был большой интерес к этой теме. В итоге мы остановились на 27 городах. Курс должен был проходить в два этапа, по месяцу каждый, первый – в США и Канаде, и второй – в Индонезии, Австралии, снова США и Мексике. Первая презентация была назначена на 26 марта в Хьюстоне. В то время я просто не представлял, что это значит. Подготовка презентации Когда наступил январь, я осознал, что у меня было слишком много слайдов, и нужно было выбрать самые необходимые. Пробный прогон был назначен на 20 февраля в Главном офисе Total на р. По. Около 20 человек было приглашено на эту непредсказуемую встречу. Оглядываясь назад, я могу сказать, что это был очень важный этап, — присутствующие на встрече сделали достаточно много конструктивных замечаний. Я особо признателен Филиппу Жульену (Philippe Julien), ответственному в то время за геофизические исследования, за две очень важных рекомендации: 1) Структура содержания должна быть более четкой. Каждая глава должна начинаться с описания проблематики, рассматривающейся в главе, и заканчиваться разделом ‘Накопленный опыт’ 2) Чтобы сделать курс еще более интересным, можно добавить в него немного юмора. Мне очень понравилась эта идея. Однако трудность заключалась в том, чтобы придумать такие шутки, которые были бы понятны людям различных культур. Я заимствовал несколько шуток у моего друга Гручо Маркса (Groucho Marx), особенно запомнилось его ‘Даже пятилетний ребенок может это понять. Приведите сюда пятилетнего ребенка!’ Я отправился в Хьюстон меньше чем через год после моего официального назначения SEG и EAGE. На моем ноутбуке хранились семинары, демонстрационные версии программного обеспечения и презентация, которая постоянно менялась и эволюционировала. Мне не терпелось начать курс. Северная Америка Презентация в Хьюстоне была назначена на 26 марта. Майк Финтон (Mike Fenton), председатель программы DISC от Хьюстонского Геофизического Сообщества, прекрасно принял меня. Еще до моего приезда он убедился, что все было в полном порядке; я действительно очень нуждался в этом, учитывая ту аудиторию, перед которой я должен был выступать. Присутствие более 200 слушателей, включая трех предыдущих лекторов DISC, Фила Шульца (Phil Schultz), Фреда Хильтермана (Fred Hilterman) и Лиона Томсена (Leon Thomsen), а также множества других руководителей и ведущих специалистов отрасли, таких как Роберт Шерифф (Robert Sheriff) и Франк Левин (Frank Levin), делало эту встречу особо волнующей. Было ощущение, что я падаю в пропасть. Я решил начать готовиться за час до назначенного времени (я все равно не мог уснуть), чтобы проверить, что все – презентация и компьютеры – было готово к показу. После вступительного слова Франка Брауна (Frank Brown), председателя курса DISC от SEG), и Майка Фентона (Mike Fenton), я был готов приступить. Но как раз в тот момент компьютер внезапно отключился! Служебный персонал абсолютно правильно подключил компьютер, но забыл только одну вещь – подключить удлинитель… сцена из ночного кошмара. Чтобы все восстановить, мне понадобилось почти два часа… Я заметил особый интерес аудитории к условному моделированию, позволяющему осуществлять интерполяцию между скважинами, используя модель с таким же спектром плотности, как и у входных данных, — идея, которую неоднократно подчеркивал Клербаут (Claerbout) в своих публикациях. Я до сих пор помню вопрос Марфурта (Marfurt), как много требуется данных для статистики. Я постарался дать очень четкий ответ (и немного провокационный): вы можете использовать статистику, даже когда не имеете сейсмических или скважинных данных по вашему месторождению! Этим я хотел подчеркнуть, что статистические модели – тренды и вариограммы – это просто количественный анализ имеющейся априорной геологической информации. Меня никогда не оставляли без дела. Даже во время перерывов меня атаковали сотнями вопросами, и мне казалось, что люди были готовы часами обсуждать геостатистику даже после официального окончания презентации. Я был польщен тем, что сам Роберт Шерифф попросил меня расписаться на его записях. И порадовало, что публика оценила шутки Гручо! Будучи французом, в самом начале вторжения в Ирак я не знал, какого приема следует ожидать в Мидленде (1 апреля), родном городе президента Джоржа Буша и первой леди Лауры Буш. Стоит ли надеяться на лучшее? Однако коллеги из Сообщества Геофизиков, специализирующихся по пермским отложениям (см. фото Билла Робинсона), дали мне понять, что такое гостеприимство Юга. Сразу после презентации они организовали потрясающую встречу на открытом воздухе (на которую пришли более 50 человек). А за этим последовал незабываемый ужин-барбекю в трехзвездочном ресторане KDs! Я обнаружил, что в Мидленде очень длинные поезда, и я полюбил слушать их звуковые сигналы в моей гостинице Hilton Towers, которая располагалась как раз рядом с железной дорогой. А напоследок я попал в интереснейший музей нефти в Мидленде в сопровождении Марты Джорж (Martha George). Г?рода Остина официально не было в моей программе, но он был по пути, и я не упустил случая, чтобы остановиться там и посетить моего друга, профессора Карлоса Торрес-Вердина (Carlos Torres-Verdin), чтобы в течение одного-двух часов показать свою презентацию. Статистическая инверсия вызвала у него большой интерес и Мриналь Сен (Mrinal Sen) обратил внимание на удобство в ее применении при моделировании неоднородностей среды, которые влияют на сейсмический сигнал, даже если их частота выше частоты сейсмических данных. Он порекомендовал мне больше заострять на этом внимание, что я и сделал в оставшихся 25 презентациях. Следующей моей остановкой по программе был Колорадский Горный Университет в Голдене (4 апреля). Роберт Кидней (Robert Kidney), из Денверского Геофизического Сообщества сделал все возможное, чтобы я с максимальной пользой провел свое время. После Остина, здесь мне представилась еще одна возможность пообщаться со студентами. Несколько человек из 70 присутствующих были уже достаточно сильны в геостатистике. Некоторые из них были бывшими студентами моего друга Кадри Дагделена (Kadri Dagdelen), который преподает в институте статистику. Публика была очень внимательной. Это была третья презентация, и комментарии, которые я слышал, говорили о том, что, по крайней мере, частично я достиг своей цели: слушатели оценили ‘золотую середину между обучением на конкретных примерах и с помощью математических уравнений’. В Денвере мне посчастливилось встретиться с Полом Веймаром (Paul Weimar), лектором DISC 2004 года, и с коллегами из многих других стран. Один из них, Тагир Галикеев, был из России; мы поговорили с ним о Москве, одном из моих следующих пунктов назначения. Он был одним из организаторов геофизической конференции, проходившей в Москве в сентябре. Кадри Дагделлена (Kadri Dagdelen) можно увидеть на фотографии, хотя на самом деле он был в то время в отъезде. Чудеса современных технологий… В конце моего курса многие студенты образовывали очереди, чтобы попросить меня расписаться в их книгах. Тогда я осознал, как тяжело, наверное, быть рок-звездой! Денвер не был последним моим городом в США. 12 мая я попал в г. Лафейетт. Для француза посещение Луизианы всегда особенно интересно, и принимавшие меня Стив Андерсен (Steve Anderson) вместе с Джеффом Хепперманном (Jeff Heppermann), пригласили меня посетить Кажён, город с исконно французскими традициями, и попробовать блюда кажёнской кухни. Однако презентация в Лафейетте немного разочаровала меня, т.к. было очень мало слушателей (20 человек), — неудивительно, учитывая то, что большинство крупных компаний переехало из Лафейетта. Тем не менее, маленькие группы имеют свои преимущества: возникли острые дискуссии, например, по поводу соотнесенного кокригинга, метода, который может показаться несколько устрашающим, но позволяет легко объединять скважинные и сейсмические данные при картировании петрофизических свойств пород. Моей последней остановкой в США был г. Даллас. Это было 24 октября, во время конференции SEG; тогда примерно 55 человек записали мою презентацию DISC на видео. Самым запоминающимся сюрпризом для меня стала смонтированная сцена (см. рис.) К сожалению, присутствие видеокамер и прожекторов несколько ослабило внимание аудитории, если только, конечно, это сделала не моя презентация! Но, в конце концов, это был уже 23-й город, и во мне было немного меньше энтузиазма, чем в Хьюстоне. Всего я сделал 4 презентации в Техасе и Луизиане, и все получились достаточно интересными. Единственное, о чем я сожалею, — что мне не удалось посетить такие известные университеты, как Стэндфордский и Массачусетский. Далее в сопровождении Лизы Сатлифф (Lisa Sutliff) я отправился на Север, где 8 апреля должна была состояться моя презентация в Калгари. По прибытии, нас встретил Пенни Колтон (Penny Colton), помощника директора SEG по части образования. Мы приехали как раз в выходные дни, и перед презентацией Лиза и ее муж организовали нам потрясающую прогулку по городу Банф и к озеру Луизы. В Калгари (вместе с Хьюстоном) была одна из самых многолюдных презентаций – на ней зарегистрировалось порядка 200 человек. Несмотря на многолюдность, слушатели задавали очень много вопросов. Завязалась интереснейшая дискуссия по поводу эффекта «самородка». Известно, что нарушение непрерывности вариограммы (или автокорреляционной функции) может означать помехи в данных, которые устраняются с помощью фильтрации методом ‘Ошибки Кокригинга’. Но это может означать и пространственную изменчивость, проявляющуюся на расстоянии, меньшем, чем шаг дискретизации. В процессе дискуссии обсуждалась взаимосвязь этого явления с частотой Найквиста, после чего многие вещи стали еще очевиднее, причем как для слушателей, так и для меня. В Калгари я также замечательно провел мое свободное время, особенно запомнился ужин в последнюю ночь в компании Брайана Рассела (Brian Russell) и его жены. Потом я еще несколько раз встречался с Брайаном на протяжении моего путешествия: в Москве мы пили водку, а в Далласе играли на гитаре. Азия Индонезия (25 апреля) и Китай (27, 28 августа), несомненно, стали самыми запоминающимися странами в моем путешествии. Люди, принимавшие меня, были очень гостеприимны. Там оказалось поразительно много людей, страстно увлекающихся изучением новейших технологий. В аэропорту в Джакарте меня встретили Вахуди Парнади (Wahyudi Parnadi) и его студент Хикмат Нуграха (Hikmat Nugraha). Дорога из Джакарты в Бандунг в их сопровождении была настоящим приключением. От них я узнал удивительную для меня вещь – футбол здесь был также популярен, как и на западе! Позже, во время моего пребывания в Бандунге, мы с Хикматом вместе смотрели незабываемый матч Манчестер Юнайтед – Реал Мадрид, который закончился со счетом 4-3 в пользу Манчестера. Я также узнал, что самым известным французом в Индонезии и Китае являются не де Голль или Ширак, а Зидан. Мою презентацию посетили 45 человек, среди которых были Адриан Сиах (Adrian Syah), директор HAGI (Himpuman Ahli Geofiska Indonesia) и Сигит Сукмоно (Sigit Sukmono), профессор Бандунгского Технологического Университета. Недостатка в вопросах как всегда не было, правда, их тематики часто были из предыдущих курсов: к примеру, как вы изменяете масштаб сейсмических атрибутов при нанесении их на координатную сетку различных геологических моделей? Так же, как это часто бывало, очень уместная рекомендация Сигита позволила мне рассмотреть факторный кригинг с совершенно иной точки зрения: эта технология дает возможность не только устранить случайный техногенный шум, но и сгладить искажения, возникающие в результате ручной пикировки или подбора скоростей суммирования, усиливая когерентность вдоль осей синфазности. Несомненно, большинство слушателей в Индонезии приобрело значительный опыт по применению геостатистики. То же самое я видел и в других странах, которые я посещал. Геостатистика сумела существенно развиться по сравнению с периодом десятилетней давности, когда ее воспринимали с изрядной долей скептицизма. Даже если большинство моих слушателей узнали уже достаточно много об этих методиках, думаю, что многие из них захотят продолжить более глубокое изучение тех процессов, с которыми они ежедневно сталкиваются. Хикмат, Вахуди и Сигит были очень гостеприимны. Сигит даже организовал для меня прогулку по окрестностям Бандунга и к вулканам, располагающимся рядом с городом. Визит в Китай был перенесен с июня на конец августа в связи с эпидемией атипичной пневмонии. Несмотря на это, поездка была незабываемая. Я отправился туда с моей женой Анной, и в течение недели до начала лекций мы путешествовали по легендарным городам Сианю и Пекину. Сиань, с его глиняными воинами, красивейшими мечетями в мусульманском квартале… Пекин с его ‘Запретным Городом’ и Храмом Неба… и спешка, суета и шум, повсюду. Курс моих лекций проходил в Пекинском Центре Обучения BGP, где меня принял Цань Сицхе (Zhang Xizhe), заместитель главного геофизика BGP. Для нас было большой честью увидеть на презентации Ню Юаня (Niu Yuquan) и Мистера Менга (Mr Meng), двух уважаемых во всем мире специалистов по геофизике. Цань Сицхе (Zhang Xizhe) был также переводчиком моего двухдневного курса лекций, который посетили около 70 человек. Иногда у нас возникали оживленные дискуссии по поводу того, как лучше выражать некоторые непонятные термины геостатистики, вроде ‘условного моделирования’ или ‘эффект самородка на китайском языке. Когда же на утро второго дня лекций я хотел продолжить читать мой курс, я, вместо этого, был завален вопросами по недавно пройденным урокам. К примеру, огромный интерес вызвала такая тема как факторный кригинг и его применение при устранении влияния артефактов регистрации. Люди хотели не только понимать теорию, но и немедленно использовать ее. Одним из наиболее радостных моментов был ужин, организованный Сю Венронь (Xu Wenrong), президентом BGP Центра. Особенно нам понравилось вино, изготовленное на собственном винном заводе BGP. На меня произвели большое впечатление планы дальнейшего развития BGP по всему миру, о которых рассказал Сю Венронь (Xu Wenrong) во время ужина. Принимающая сторона в Пекине. Австралия Моя презентация в г. Перт, Австралия, состоялась 2 мая в новом головном здании НПИОСН и в Куртинском Университете. На ней присутствовали около 60 человек. Наряду с Белградом и Мадридом это был один из самых современных конференц-залов, в которых я когда-либо читал лекции. Будучи на месте докладчика, я мог управлять светом, шторами, прожекторами и изображением на экране – пульт управления был прямо предо мной. Я чувствовал себя пилотом в кабине Боинга 747. В Австралии меня приняли Анита Хелс (Anita Heath), Брайан Эванс (Brian Evans) и Кевин Доддс (Kevin Dodds). Я был поражен тому, что знаю стольких людей, здесь, так далеко от дома. Казалось, большинство моих знакомых, с которыми я привык работать в Европе, неожиданно приняли решение (мудрое!) переехать в Австралию. Я встретил там Б. Гуревича, профессора Куртинского Университета, Роберта Джонсона (Robert Johnson), бывшего директора PSTI в Великобритании, Линкольна Паттерсона (Lincoln Patterson), автора многих работ по статистической инверсии с использованием фрактальных моделей, и, наконец, моего давнего друга Даниэля Джибаля (Daniel Guibal), истинного покровителя геостатистики в Австралии. Хорошей идеей, которую я решил использовать в дальнейшем, оказалось организовывать демонстрационные показы программного обеспечения во время перерывов и ланча. Это вызывало большой интерес и множество дискуссий среди слушателей. К тому же это была отличная возможность получить спонсорские взносы от участников и сделать этот день по-настоящему ценным для обучающихся. Моей следующей остановкой после Перта была Канберра (5 мая), где меня встретили Тревор Дью (Trevor Dhu) и Дэвид Робинсон (David Robinson). Презентация там оказалась достаточно сложной, поскольку в Канберре не развита нефтяная промышленность, и практически все присутствующие (25 человек) не были знакомы с нефтяной индустрией. С другой стороны, многие из них были более сильны в математике по сравнению с другими группами, которым я читал DISC. Я несколько изменил тогда мою презентацию, т.к. людям было интереснее слушать про взаимосвязь между кригингом, сплайнами и радиальными базисными функциями. Дискуссия вышла очень интересной, поскольку связь кригинга и сплайнов опирается на отношение между байесовской инверсией и инверсией методом регуляризации. Это фундаментальная взаимосвязь между понятиями ‘вероятностное моделирование ’ и ‘критерий оптимальности’. В этом состоит весь интерес курса DISC – нет ни одной повторяющейся презентации. Через два дня после Канберры я был уже в Брисбене. Аудитория была небольшая — всего 25 человек, зато конференц-зал в помещении старинного здания таможни Брисбена был великолепен. С того места, где я вел лекцию, я мог видеть корабли, качающиеся на волнах реки Брисбен. И снова слушатели по-другому посмотрели на мой курс и задавали совершенно новые вопросы. Известно, что резонансный эффект вызывает нелинейность. Каким образом геостатистика может решить проблему нелинейности между сейсмическими и скважинными атрибутами? Филипп Доен (Philippe Doyen) написал по этой теме статью, на которую есть ссылка в книге DISC. Другой вопрос: можно ли применять коллокацию когригинга в ситуациях, когда не один, а несколько сейсмических атрибутов должны быть объединены со скважинными данными? Другой замечательной идеей было организовать праздничный ужин после презентации – традиция из Мидленда. Вместе с Майком Лонерганом (Mike Lonergan), Вернером Дютлером (Werner Dutler) и Койа Сюто (Koya Suto) мы посетили чудесный японский ресторан. Все что я помню, — что там было очень весело, и мы пили много пива. Я точно не помню, какое было пиво – японское или австралийское. Этот напиток всегда поражал меня своим разнообразием: почти каждая страна мира, за исключением, быть может, Ватикана, варит свое собственное пиво. В Брисбене я посетил профессора Руссоса Димитракопулос (Roussos Dimitrakopoulos), главу Брайанского рудного геолого-исследовательского центра. Геостатистика там, в основном, ориентирована на изучение рудных ископаемых, однако, многие работы могут быть использованы для разработки алгоритмов, позволяющих применять условное моделирование в нефтяной индустрии. Курс DISC не был запланирован в Сиднее, но я очень хотел остановиться там. Я никогда не видел этот город, хотя всегда мечтал побывать в нем. Меня особенно поразил вид Гавани Сиднея, хотя до этого я видел много ее фотографий. А здание Оперы оказалось просто незабываемым. Но потом пришло время возвращаться на другой конец Земли… Латинская Америка Мое прибытие в Мексику 16 мая не было особо радостным, поскольку я уже 4 недели не был дома и сделал уже несколько презентаций. Курс был организован в Вильяхермозе Мексиканским Сообществом геофизиков-разведчиков, которое как раз находилось в процессе реструктуризации. В результате мое прибытие вызвало небольшое смятение, и конференц-зал был готов только к пяти часам вечера в день лекции… но все прошло хорошо. Слушателей было немного, всего 25 человек, но все были очень внимательны, — спасибо моему переводчику Мелании, которая очень помогла мне в этом. На следующий день я не упустил возможность посетить древний город майя Паленк. Это было поистине потрясающее зрелище – древние пирамиды в самой глубине леса, сохранившиеся на протяжении веков, чтобы быть заново открытыми сегодня… 13 сентября состоялась моя презентация в Рио-де-Жанейро, проходившая во время 8-ого Международного Конгресса Бразильского Сообщества геофизиков (SBGf) — Рио2003. Бразилия навсегда останется для меня незабываемой страной. Там я впервые в жизни попробовал бразильское национальное блюдо ‘мокеку’ из морепродуктов (из г. Баия), которым угостил меня мой друг Иван Симуэс Фильхо (Ivan Simoes Filho). А от видов Корвокадо и ‘Сахарной Головы’ (Sugar Loaf) было невозможно отвести взгляд. Я понял, почему они известны на весь мир – они действительно потрясают воображение. На вершине ‘Сахарной Головы’ я чувствовал то же, что и у Здания оперы в Сиднее, и в ‘Запретном городе’ Пекина. Это действительно удивительные моменты, которые навсегда остаются в твоей памяти. Благодаря лекциям мне также выпал шанс услышать потрясающе красивый гимн Бразилии, которым открывалась торжественная церемония. Он всегда напоминал мне итальянскую оперу… Презентацию посетили 60 человек, и все прошло успешно. Для меня было большой честью увидеть в числе присутствующих Франциско Нипомучено (Francisco Nepomuceno), руководителя корпорации Petrobras E&P. Бразильские специалисты очень сильны в анализе и интерпретации сейсмических данных. Во время лекции обсуждались такие темы как многомерный атрибутный анализ, многопараметрическая статистика, нейронные сети и спектральные преобразования. Думаю, что если я буду издавать новую версию курса через несколько лет, мне придется включить больше информации о взаимосвязи геостатистики с этими многочисленными методами анализа, т.к. во время курса у слушателей постоянно всплывали одни и те же вопросы. Мне удалось хорошо пообщаться с коллегами из Petrobras – Карлосом Эдуардо Абрео (Carlos Eduardo Abreu), Эдуардо Фариа (Eduardo Faria), Юрандиром Шмидтом (Jurandyr Schmidt) и Паоло Йоханом (Paulo Johan). Последним местом, где мы побывали перед моим отъездом, было кафе, где Антонио Карлос Джобим написал свою композицию ‘Girl from Ipanema’. Романтика Бразилии… Северная Африка и Ближний Восток Тунис имел особое значение для EAGE, т.к. 6-9 октября здесь планировалась 1-ая Средиземноморская конференция. Она действительно имела впоследствии большой успех благодаря первоклассным выступлениям лучших компаний Туниса, Ливии, Алжира, Марокко и Египта. Поэтому в 2005 году решено провести 2-ую конференцию в Алжире. Мою же презентацию в Тунисе посетили всего 20 человек. Первым моим городом на Ближнем Востоке был Абу-Даби — город, где я всегда любил путешествовать. Организатором курса было Сообщество Геофизиков ОАЭ, а встречал меня Атеф Ибэд (Atef Ebed) из Национальной Нефтяной Компании Абу-Даби (ADNOC). Атэф позаботился о том, чтобы все прошло без заминок. Присутствовало больше 40 человек, как из Эмиратов, так и сотрудников международных компаний из других стран. Вести лекцию перед такой аудиторией – достаточно непростое дело из-за очень жесткого характера конкуренции в нефтяной индустрии на Ближнем Востоке. Статистическая инверсия вызвала большой интерес публики и была темой долгих обсуждений. Через два дня после Абу-Даби меня ждала Доха, а значит и возможность стать очевидцем последних изменений в Катаре. Доха, подобно Дубаю, оказалась примером невероятного строительного бума. На моей презентации было совсем не много народу, всего 25 человек, но это создало идеальные условия для общения и обмена опытом. Соотнесенный кригинг и статистическая инверсия стали главными темами обсуждения. После Хьюстона, в Дохе мне задавали самые каверзные вопросы. К счастью, там было предостаточно времени, чтобы отдохнуть. Во время курса для нас был организован богатый шведский стол, а на следующий день после презентации мы с Вишванатом (Vishwanath, Petrotec) отправились за город играть в гольф. Вслед за Дохой 18 октября я приехал в Оман, это было всего в нескольких сотнях километров от Абу-Даби. На презентации собралось достаточно много народу – порядка 70 человек, все в основном из PDO. К сожалению, истечение срока визы вынудило нас сразу же отправиться в Дахран, Бахрейн. Это была самая последняя презентация этого цикла — 10 декабря. После небольшого переполоха, возникшего из-за книг, задержавшихся на таможне, мы все-таки смогли подготовиться к лекции. Присутствовало 50 человек, и, чем всегда отличалась публика на Ближнем Востоке, завязались интересные дискуссии и обсуждения. Европа В Ставангере у меня была наиболее ответственная презентация, т.к. она проходила во время Ежегодной Конференции EAGE, состоявшейся 2-5 июня. Слушателей было около 170, и я был польщен увидеть в их числе двух человек, которые очень помогли мне в составлении курса, — Хеннинга Омре (Henning More) и Филиппа Доена (Philippe Doyen). Вновь интенсивно обсуждалась тема многомерных атрибутов и нейронных сетей. Мы смогли прекрасно подискутировать с Патом Корбеттом (Pat Corbett), никогда не упускающим такой возможности. Проблема заключалась в том, что карты, полученные в результате кригинга, часто не похожи на те, которые в виде эскиза представляет геолог. Это происходит оттого, что идея кригинга заключается в создании карты с минимальной ошибкой интерполяции, а это не всегда наиболее эстетичная для глаза карта. Окончание лекции вышло очень забавным – как раз в это же время король Норвегии открывал конференцию в соседнем зале, что сопровождалось несмолкаемыми бурными аплодисментами. Я никогда и не мечтал, что буду соревноваться с самим королем в попытке привлечь внимание аудитории! Торжественная церемония сопровождалась громкой музыкой, и я был вынужден увеличить звук моего микрофона, но даже после этого меня едва ли было слышно. Но, так или иначе, рядом с нашей аудиторией предлагался коктейль, и присутствующие хлынули в экспозиционный зал. Я был очень рад предстоящей поездке в Белград (10 июня), т.к. никогда еще не был в Сербии и Черногории. По прибытии туда меня встретили Снежана Коматина (Snezana Komatina) и ее муж Жоран (Zoran). На презентации, которая состоялась в головном офисе сербской нефтяной компании NIS-Naftagas в Новом Саду, присутствовали 25 человек, включая трех из Румынии и одного из Хорватии. Завязалась оживленная дискуссия, особенно с профессором Матриновичем (Martinovic), руководителем отдела петрофизики в NIS-Neftegas. После презентации Снежана и Жоран показали мне Белград, удивительный город с вековой историей, тесно связанной с Францией. Моя презентация в Москве проходила 5 сентября одновременно с геофизической конференцией. Это было мое первое посещение России. Меня поразила Красная Площадь – одно из тех известных на весь мир мест, которые вызывают трепет при одном взгляде на них. Презентация началась с вступительного слова Дона Милна (Don Milne), президента EAGE. Мы были польщены тем, что на лекцию приехали двое человек из Монголии, которые, зарегистрировавшись на курс DISC, автоматически стали членами EAGE, первыми из Монголии! Я читал лекцию очень квалифицированной аудитории, состоящей в основном из студентов, (65 человек). Для начала, мне сделали замечание, что в моем курсе не хватает уравнений, и меня вежливо попросили не тратить время на элементарные упражнения и примеры. Несомненно, бóльшая часть студентов имела очень сильную теоретическую подготовку, подтверждая высокий уровень образования в России. После презентации студенты снова попросили меня подписать их копии издания DISC, и просили дать некоторые объяснения по тем нескольким уравнениям, которые я позволил себе написать во время лекции. Поездка дала прекрасную возможность встретиться с моим другом Евгением Ковалевским, о котором я впервые услышал в Женеве в 1997 г. Он выразил желание тогда перевести издание курса на русский язык, что действительно потом было решено сделать EAGE. Впоследствии, находясь в Абердине (22 сентября), Дон Милн (Don Milne) и его жена помогли мне организовать DISC там, и представили мой курс. Пришло тогда около 60 человек, но могло быть и больше, если бы лекцию не назначили в день местного национального праздника! Презентация была с самого раннего утра, тем не менее, группа была оживленная. Обсуждались метод сглаженной детерминистической интерполяции, связь между кригингом, условным моделированием и вероятностным методом моделирования неоднородностей среды. И снова статистическая инверсия вызвала большой интерес аудитории, возникла идея проверять результат инверсии перекрестной проверкой. 24 сентября состоялась моя презентация в Лондоне. Ощущая себя Микком Джаггером в Голдене и в Москве, здесь я начал ощущать себя Чарльзом Дарвином! Меня представил Гарэт Уильямс (Gareth Williams), вице-президент EAGE. Читать курс в этой аудитории было настоящим наслаждением. Пришло более 100 человек. Благодаря очень теплой обстановке, день прошел благополучно; перерывы на чай и кофе и ланч были в одном из старинных читальных залов здания Геологического сообщества, и атмосфера там была очень дружественная. К тому же, они оценили юмор Гручо Маркса! Через 4 дня после Абердина, 26 сентября, состоялась моя презентация в Утрехте, Нидерланды. За день до презентации нам устроили грандиозный ужин на берегу канала. Тем не менее, это была самая загруженная неделя за весь тур. Лекции были организованы институтом TNO-NITG и проходили в его новом здании. Меня представил Гарольд Нордберг, руководитель научно-технической программы EAGE. Пришло около 50 человек, среди которых был один австралиец, Алан Куртис (Alan Curtis), публика была очень внимательная и восприимчивая. Презентации DISC в Милане и Мадриде разделяли всего два дня, они состоялись 5 и 7 ноября. В Милане было намного больше слушателей (80), чем в Мадриде (30). Мадридский конференц-зал находился недалеко от города в новом здании учебного центра Repsol. К сожалению, у нас не получилось хорошего диалога с аудиторией. Может быть, причина в том, что это были уже 24 и 25-ая презентация, и мой энтузиазм к тому времени немного угас? Чтение курса в Париже 14 ноября немного пугáло меня. Это всегда так,- больше волнуешься, когда выступаешь перед знакомыми людьми, чем перед теми, кого видишь впервые. Я знал абсолютно всех в аудитории. Тем не менее, я решил выступать на английском, т.к. некоторые из присутствующих не знали французского. Было порядка 60 человек, и все прошло успешно. Начав в феврале с репетиционного прогона в офисе Total на р. По, я чувствовал, что был готов завершить начатое. Заключение Трудно делать какие-либо выводы после такого насыщенного года. Многие полагают, что это очень изнуряющее занятие, сопровождающееся постоянными перелетам, нарушением суточного ритма, необходимостью все время ездить в разные страны, встречаться с разными культурами. Я никогда не смотрел на эту работу с такой точки зрения. На протяжении всего года, я ощущал, что такая возможность предоставляется раз в жизни, и ценил каждый миг моего путешествия. Читая сейчас эти записки заново, я удивляюсь тому, как гладко все проходило; это действительно легко – путешествовать по всему миру. Полагаю, что главным результатом, который действительно можно ощутить после чтения курса в стольких странах перед столькими людьми (почти 1750)– что геостатистика применяется теперь во все мире. В то же время, остается необходимость в четком разъяснении основных терминов и теорий. Это была моя цель, и, мне кажется, я достиг ее! Я хочу поблагодарить Сообщества SEG, EAGE, компанию Total и всех спонсоров этого курса за поддержку на протяжении всей работы над курсом и за помощь в реализации этого проекта. Ссылки Dubrule, O. [2003] Geostatistics for Seismic Data Integration in Earth Models. SEG/EAGE Distinguished Instructor Series, No. 6. Garotta, Robert. [2000] Shear Waves from Acquistion to Interpretation. SEG/EAGE Distinguished Instructor Series, No. 3. Hilterman, Fred J. [2001] Seismic Amplitude Interpretation. SEG/EAGE Distinguished Instructor Series, No. 4. Jack, Ian. [1998] Time-Lapse Sesimic in Reservoir Management. EAGE/SEG Distinguished Instructor Series No.1 Schulz, Phil. [1999] The Seismic Velocity Model as an Interpretation Asset. SEG/EAGE Distinguished Instructor Series No. 2. Thomsen, L. [2002] Understanding Seismic Anisotropy in Exploration and Exploitation. SEG/EAGE Distinguished Instructor Series, No. 5. Thomsen, L. [2003] DISC 2002: The Diary. The Leading Edge, May 2003.




← Предыдущая статья             Содержание номера             Следующая статья →















Яндекс цитирования
Журнал First Break и материалы всех мероприятий EAGE направляются на индексацию в систему Scopus.
Журналы Basin Research, Geophysical Prospecting, Near Surface Geophysics и Petroleum Geoscience направляются на индексацию в системы Scopus и Web of Science.