Рейтинг@Mail.ru
Навигация

Архив журнала First Break на русском языке (2016 год)

Журнал First Break переводится на русский язык с 2004 года.

Переводы публикуются на наших сайтах: fb.eage.org и eage.ru и в базе публикаций EarthDoc.

First Break март 2017

Опубликован перевод на русский язык мартовского номера журнала!

Традиционно в этом выпуске: технические статьи и новости о деятельности ассоциации

Специальная тема - Геология нефти и газа.

Номинируйте членов правления EAGE, не забывая о разнообразии

Настало время членам ассоциации задуматься о выдвижении своих кандидатов в члены правления EAGE.
В этом году правление выступает за то, чтобы при выборе кандидатов члены ассоциации придерживались принципа разнообразия.

Читать дальше

В EAGE создаётся подразделение по связям с ЕС 

Во время недавней стратегической ревизии и реструктуризации ассоциации правление EAGE решило воспользоваться возможностями, которые открываются в области налаживании связей с ЕС. В результате было принято решение организовать соответствующее подразделение под названием EU Public Affairs. Читайте далее, чтобы узнать больше об этой инициативе.
 

Читать дальше

Сайт журнала First Break: fb.eage.org, где также доступны версии на английском и испанском языках.

← 2015             Все выпуски             2017 →

Журнал First Break — Январь 2016

Январь 2016

Читайте в этом выпуске:

Наращивание темпов в трудных условиях
Mohammed N. Alfaraj, президент EAGE (2015—2016), отчитывается о достижениях за первые полгода своего президентства. Несмотря на трудные времена, я могу со всей ответственностью заявить, что EAGE продолжает делать успехи не только с точки зрения расширения спектра и доступности предлагаемых...

Фонд по оказанию помощи в трудной ситуации и другие инициативы
Мы хотим заверить членов EAGE, что правление ассоциации и её сотрудники хорошо знают о тех трудностях, которые испытывают отдельные работники и целые компании нефтегазовой отрасли. Наша приоритетная задача заключается в том, чтобы предоставлять весь спектр высококачественных услуг по доступным...

Выдвигайте членов правления EAGE для защиты ваших интересов
Вы нужны EAGE. В своей работе ассоциация полагается на лучших представителей отрасли, которые готовы помогать ей в проведении важной работы на благо всего профессионального сообщества. Вскоре начнётся ежегодная номинация членов правления EAGE на пять позиций. Знаете ли вы тех, кто мог бы занять...

Многокомпонентная сейсморазведка 3D-3C: пример успешного исследования системы разломов в Алжире
Авторы:  M. Donati, J.L. Piazza, A. Rollet, S. Baillon, D. Marin, V. Belz, H. Toubiana, J. Castro, A. Bouheouira, T. Belhouchet и M. Raha Номер : Том 34, Выпуск 1, Январь 2016  Язык:  русский Информация:  Статья,  PDF (10.25Mb)  Краткое описание: Уже много лет...

    → Читать дальше

Журнал First Break — Февраль 2016

Февраль 2016

Читайте в этом выпуске:

Подготовка семинара на Дальнем Востоке идёт полным ходом
«Нам предстоит ещё много работы», — говорит Александр Савицкий, председатель организационного комитета 4-го международного научно-практического семинара под названием «Углеводородный потенциал Дальнего Востока 2016», который состоится в Южно-Сахалинске 4—6...

Учёный и бизнесмен бросает вызов гравитации
Derek Fairhead, профессор прикладной геофизики в отставке, бывший преподаватель Университета Лидса, а также основатель и управляющий директор (недавно вышедший на пенсию) компании Getech, занимающейся грави- и магниторазведкой, написал книгу под названием Advances in Gravity and Magnetic Processing...

Основным приоритетом в Вене станет управление в условиях кризиса
Как мы переживаем самый сложный период в истории нефтегазовой отрасли? Ответ на этот вопрос станет одной из главных тем для членов EAGE и многих других участников 78-й ежегодной конференции и выставки EAGE 2016 года в Вене, которая будет проводиться одновременно с SPE EUROPEC и станет крупнейшим...

Решение проблемы неравномерности и нерегулярности пространственной дискретизации трёхмерных данных донных сейсмических наблюдений (OBC) у берегов Абу-Даби
Авторы:  S. Nakayama, M. A. Benson, T. Matarid, K. Belaid и D. Zarubov Номер : Том 34, Выпуск 2, Февраль 2016  Язык:  русский Информация:  Статья,  PDF (5.18 Mb)  Краткое описание: Неравномерность и нерегулярность дискретизации сейсмических данных обусловлена в...

    → Читать дальше

Журнал First Break — Март 2016

Март 2016

Читайте в этом выпуске:

Настало время для отправки тезисов докладов на конференцию Near Surface Geoscience в Барселоне
Всё меньше времени остаётся у тех, кто собирается прислать расширенные тезисы для участия в конференции и выставке Near Surface Geoscience, которая состоится 4—8 сентября 2016 года. Напоминаем, что в этом году будут проводиться три конференции одновременно. Крайний срок подачи расширенных...

Геомеханический анализ напряжения в пласте и его влияние на процесс гидроразрыва в районе месторождения Уоттенберг, штат Колорадо
Автор:  T. M. Pitcher и T. L. Davis Номер:  Том 34, Выпуск 3, Март 2016  Специальная тема:  Моделирование и интерпретация Язык:  русский  Информация:  Статья,  PDF (3.19 Mb )  Краткое описание: Travis M. Pitcher и Thomas L. Davis описывают...

Новые методы получения продольных и поперечных срезов сейсмических данных
Автор:  P. de Groot, F. Qayyum, Y. Liu и N. Hemstra  Номер:  Том 34, Выпуск 3, Март 2016  Специальная тема:  Моделирование и интерпретация Язык:  русский  Информация:  Статья,  PDF (2.16 Mb)  Краткое описание: Paul de Groot, Farrukh Qayyum,...

Построение дифракционного изображения - способ уменьшения рисков при разведке и разработке
Автор:  N.R. Benfield, A. Guise и D. Chase Номер:  Том 34, Выпуск 3, Март 2016  Специальная тема:  Моделирование и интерпретация Язык:  русский  Информация:  Статья,  PDF (4.42 Mb)  Краткое описание: N.R. Benfield, A. Guise и D. Chase демонстрируют,...

    → Читать дальше

Журнал First Break — Апрель 2016

Апрель 2016

Читайте в этом выпуске:

Всё о преимуществах геомеханики
Геомеханика стала неотъемлемым компонентом многих геолого-геофизических технологий, применяемых при исследованиях в масштабах скважины, коллектора и целого месторождения. Эта научная дисциплина позволяет руководителям работ и технологам значительно снизить неопределённости и риски, а также повысить...

Курс по микрофациям на семинаре в Пекине
Профессор Michael C. Pöppelreiter, который был лектором студенческого лекционного турне EAGE 2015, прочитает двухдневный курс под названием Applied Microfacies во время семинара в Пекине, организованного SEG при участии Китайской американской нефтегазовой ассоциации (CAPA) и EAGE. Семинар...

Техническая программа конференции ECMOR XV уже готова
С учётом рекордного количества присланных тезисов докладов (215) перед техническим комитетом 15-й Европейской конференции «Математика нефтедобычи» (ECMOR) стояла непростая задача при составлении технической программы. Конференция будет проходить в Амстердаме с 29 августа по 1 сентября...

Оценка минимальных рентабельных запасов месторождения и её роль в анализе рисков поисково-разведочных работ: сравнение разных методологий
Авторы:  I. Yemez, H. Stigliano, V. Singh и E. Izaguirre  Номер : Том 34, Выпуск 4, Апрель 2016  Язык:  русский Информация:  Статья,  PDF (2.74 Mb)  Краткое описание:  Разведка и разработка месторождений зачастую связаны с риском и большой степенью...

    → Читать дальше

Журнал First Break — Май 2016

Май 2016

Читайте в этом выпуске:

Используйте своё время в Вене с максимальной пользой
В условиях низких цен на нефть возникает несколько важных вопросов о её будущем. Уйдёт ли нефть в прошлое, или низкие цены позволят ей одержать верх над другими видами энергоресурсов? Именно это ляжет в основу форума EAGE, модератором которого станет Joseba Murillas (Repsol). Он представит...

Образовательные дни в Куала-Лумпуре и Пекине
EAGE увеличивает поддержку геонаучных сообществ Малайзии и Китая, организуя первые образовательные дни в Пекине и очередные — в Куала-Лумпуре. 1-2 сентября в Пекине Etienne Robein прочитает курс на тему «Визуализация сейсмических изображений и построение скоростных моделей: обзор...

Что вас ждёт на конференции Near Surface Geoscience 2016
Здесь мы расскажем обо всём, что будет происходить в этом году на конференции и выставке Near Surface Geoscience в Барселоне. Продолжая традицию прошлых лет, конференция 2016 года будет проходить одновременно с 22-й Европейской конференцией по инженерным технологиям и технологиям геофизического...

Для чего EAGE сформировала комитет по оценке нефтегазовых ресурсов
Комитет EAGE по оценке нефтегазовых ресурсов (REC-OG), наконец, сформирован и приступил к работе. Три года ушло на планирование, получение одобрения правления и проведение нескольких дискуссий с дружественными обществами. Цель комитета заключается в том, чтобы поощрять комплексное развитие и...

    → Читать дальше

Журнал First Break — Июнь 2016

Июнь 2016

Читайте в этом выпуске:

Добраться до сути подсолевых карбонатных коллекторов
Matthieu Pellerin (Total), Alvaro Arouca de Castro (Petrobras), Marcos Grochau (Petrobras), Wences Gouveia (Shell), Christian Deplante (Total) и Luiz Braga (Invision) обсуждают итоги третьего совместного семинара EAGE и SBGf по количественной сейсмической интерпретации озёрных карбонатов,...

В Дубае состоится третий семинар EAGE по высокопроизводительным вычислениям в нефтегазовой отрасли
Разработки в области высокопроизводительных вычислений играют важную роль в развитии таких сфер деятельности геологов и геофизиков, работающих в нефтегазовой отрасли и особенно в геологоразведке и добывающей промышленности, как обработка, визуализация, интерпретация данных и построение моделей. Вот...

Молодые учёные Венгрии оправдали возлагаемые на них надежды
EAGE поддержала проведение конференции молодых геоучёных, состоявшейся в апреле этого года в Венгрии. Ежегодное мероприятие, проводимое при содействии Ассоциации венгерских геофизиков и Венгерского геологического общества, проводилось в 47-й раз и вновь доказало свою актуальность для молодых...

Моделирование глубоководных коллекторов у берегов Бразилии для оценки реактивации разрывных нарушений и пластового давления в процессе разработки
Авторы:  W. Ferguson, A. Bere, C. Rodriguez, L. Félix, M. Marsili и L. Medeiros    Номер : Том 34, Выпуск 6, Июнь 2016  Язык:  русский Информация:  Статья,  PDF (3.31 Mb)  Краткое описание:  Технология разработки глубоководных...

    → Читать дальше

Журнал First Break — Июль 2016

Июль 2016

Читайте в этом выпуске:

Конференция EAGE «Париж 2017» станет местом обсуждения технологических проблем
EAGE возвращается в Париж для проведения 79-й ежегодной конференции и выставки EAGE, поэтому членам ассоциации пора вносить в свои планы на будущий год это важное мероприятие. Основная тема в 2017 году будет звучать следующим образом: «Энергетика, технологии, устойчивое развитие: время...

Устойчивое повышение нефтеотдачи в условиях низких цен на нефть
Øivind Fevang, Merete Madland и Ann Muggeridge, организаторы 19-го симпозиума, посвящённого методам повышения нефтеотдачи, просят присылать тезисы докладов для участия в конференции следующего года до 15 сентября 2016 г.  19-й Европейский симпозиум по методам увеличения нефтеотдачи...

Специалист по карбонатным коллекторам прочитает лекцию для студентов Азиатско-Тихоокеанского региона
EAGE проводит новое студенческое лекционное турне в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Проф. д-р Michael Poppelreiter, руководитель и директор лаборатории Shell по исследованию карбонатов Юго-Восточной Азии (SEACaRL), уже посетил Ближний Восток в рамках программы SLT, а теперь он прочитает свой курс в...

Польское локальное общества организовало лекцию о «памяти» горных пород
Per Avseth стал настоящей звездой, после того как локальное общество EAGE в Польше организовало лекцию по программе «Выдающийся лектор» в форме вебинара. Avseth, консультант-геофизик компании Tullow Oil и адъюнкт-профессор Норвежского научно-технологического университета в Тронхейме,...

    → Читать дальше

Журнал First Break — Август 2016

Август 2016

Читайте в этом выпуске:

Президент готов к любым неожиданностям
Жизнь и карьера нового президента EAGE Chris Ward были связаны со многими неожиданностями. Andrew McBarnet взял у него интервью для First Break. Всё произошло случайно, пару лет назад Chris Ward получил приглашение стать членом правления EAGE, а затем был избран президентом ассоциации....

Вскоре появится новый веб-сайт EAGE!
Вскоре на экранах своих мониторов вы увидите новый дизайн веб-сайта EAGE. В течение года мы подготовили несколько вариантов, спроектированных этим летом, чтобы повысить удобство использования, сделав акцент на улучшенной функциональности, повышенной безопасности и оптимизации доступа с мобильных...

Интеграция геомеханики в процесс разведки и добычи — актуальная тема для семинара
Не пропустите совместный семинар EAGE и SPE по геомеханике, интегрированной в процесс разведки и добычи, который состоится 23–26 октября 2016 г. в Абу-Даби и будет посвящён теме управления и повышения производительности активов с помощью геомеханики. На семинаре будут рассматриваться темы...

В Мюнстере с большим успехом прошёл студенческий форум GAP 2016
Ежегодная студенческая программа Geophysical Activity Programme (GAP) недавно прошла в Институте геофизики Вестфальского университета имени Вильгельма в Мюнстере (Германия). Вот что рассказывает Benedikt Seitzer, организатор мероприятия со стороны студентов. Более 90 студентов из Германии, Польши...

    → Читать дальше

Журнал First Break — Сентябрь 2016

Сентябрь 2016

Читайте в этом выпуске:

Настало время переосмыслить интерпретацию сейсмических данных в Маскате!
Главная идея четвёртого семинара EAGE, посвящённого достижениям в области интерпретации сейсмических данных, который состоится 2–4 мая 2017 г. в Маскате, заключается в том, чтобы поразмышлять на тем, как можно получить наилучшие результаты, ориентируясь на постоянные усовершенствования всех...

Не пропустите грандиозную конференцию IPTC в Бангкоке
В конференц-центре Бангкока, расположенном в ТЦ Central World, 14–16 ноября 2016 г. состоится 10-я Международная конференция и выставка нефтегазовых технологий (IPTC). В этом году на конференцию были присланы более 1370 тезисов докладов из 281 организации и 56 стран, программа мероприятия...

Всё готово к началу европейского студенческого лекционного турне
В прошлом году д-р Gaynor Paton (GeoTeric) совершила своё первое студенческое лекционное турне по Азиатско-Тихоокеанскому региону, где встретила очень тёплый приём. Теперь её лекция на тему «Цветовое восприятие и его роль в интерпретации сейсмических данных» будет предложена европейским...

Иранская студенческая секция получила уникальную возможность посетить газовое хранилище в Насрабаде
Во время недавней полевой экскурсии в Иране студенты ознакомились с одним из самых крупных газовых хранилищ, единственным проектом такого рода на Ближнем Востоке. Студенческая секция EAGE в тегеранском Технологическом университете им. Шарифа организовала экскурсию на северо-запад Кашана и юг Кума,...

    → Читать дальше

Журнал First Break — Октябрь 2016

Октябрь 2016

Читайте в этом выпуске:

Сессия молодых профессионалов теперь на YouTube
На канале EAGE на YouTube можно посмотреть специальную сессию сообщества молодых профессионалов на недавней ежегодной конференции и выставке EAGE в Вене. На сессии прозвучали несколько докладов, после которых состоялись обсуждения за круглым столом. Max Brouwers, вице-президент по геологоразведке в...

Уголок вакансий позволяет сообществу женщин-геоучёных держать руку на пульсе
Студентка Ingrid Paola Tello Guerrero может лично засвидетельствовать пользу новой инициативы под названием «Уголок вакансий», которая стартовала в феврале этого года при содействии сообщества женщин-геоучёных и инженеров (WGE SIC) EAGE. Идея заключалась в распространении информации о...

Свежий взгляд на нетрадиционные ресурсы в Дубае
Профессиональные общества SPE, EAGE и AAPG совместно организовали большой семинар по нетрадиционным залежам в Дубае, который пройдёт 21–23 ноября 2016 г. Тема семинара обозначена как «Достижение эффективности и продуктивности путём интеграции». Технологическая интеграция,...

В Катовице прошла ежегодная конференция IGSC для студентов геонаучных специальностей
В этом году в Польше вновь прошла Международная геонаучная студенческая конференция, организованная университетом Адама Мицкевича и Силезским университетом. С 11 по 14 июля 135 студентов и молодых профессионалов из Европы, Азии, Африки, Австралии и Северной Америки собрались в Катовице, чтобы...

    → Читать дальше

Журнал First Break — Ноябрь 2016

Ноябрь 2016

Читайте в этом выпуске:

Подготовка к конференции «Париж 2017» идёт полным ходом
Настало время всерьёз задуматься о 79-й ежегодной конференции и выставке EAGE (12–15 июня 2017 года). Её тема — «Энергетика, технологии, устойчивое развитие: время открыть новую страницу» — подчёркивает необходимость поиска новых решений проблем, возникающих из-за...

Конференция ECMOR в Амстердаме подтвердила свою актуальность
Jan Dirk Jansen, председатель программного комитета, рассказывает об успехе 15-й Европейской конференции «Математика нефтедобычи» (ECMOR XV), которая недавно прошла в Амстердаме. Количество участников, прибывших Амстердам, которых оказалось более 255 человек, превысило все наши...

Семинар о перспективах разработки сланцев в России
В центре внимания совместного семинара EAGE и SPE, который состоится 10–11 апреля 2017 г. в Москве, будет наука о сланцах с точки зрения проблем разведки и разработки. Научно-технический прогресс последних лет значительно расширил возможности коммерчески эффективного использования...

Семинар по изучению наводнений и угрозы оползней в Восточной Европе
Наводнения и оползни последних лет в Сербии и Боснии и Герцеговине стали темой обсуждения на недавнем семинаре, состоявшемся в Университете Травника (Босния). Первый международный семинар под названием «Адаптация к изменениям климата в Сербии и Боснии и Герцеговине в ответ на стихийные...

    → Читать дальше

Журнал First Break — Декабрь 2016

Декабрь 2016

Читайте в этом выпуске:

В EAGE создаётся подразделение по связям с ЕС
Во время недавней стратегической ревизии и реструктуризации ассоциации правление EAGE решило воспользоваться возможностями, которые открываются в области налаживании связей с ЕС. В результате было принято решение организовать соответствующее подразделение под названием EU Public Affairs. Читайте...

В Геленджике прошла очередная конференция «Геомодель»
Ежегодная конференция «Геомодель» в Геленджике в очередной раз доказала, что является уникальной площадкой для обсуждения новейших научных разработок в области геологоразведки и разработки месторождений нефти и газа. В своём приветствии Марина Крылова, председатель организационного...

Следите за выполнением новогодних обещаний в журнале First Break!
Сначала небольшое поздравление самим себе. Опросы среди членов ассоциации и более широкие исследования читательской аудитории позволяют сделать вывод, что First Break — это издание, которое лучше всего удовлетворяет потребностям международного геонаучного и инженерного сообщества. Однако мы...

Каково это — стать победителем конкурса FIELD Challenge в Вене?
EAGE поздравляет команду-победителя конкурса FIELD Challenge 2016 из Французской школы нефти и газа. Члены команды Mohd Rais Rasedy Bin Roslan, Errazi Ben Ahmed, Valentina Caceres, Jawad Ghezal и David Prigent делятся своими впечатлениями. В первую очередь мы хотим поздравить EAGE с успешной...

    → Читать дальше




← 2015             Все выпуски             2017 →




























Яндекс цитирования
Журнал First Break и материалы всех мероприятий EAGE направляются на индексацию в систему Scopus.
Журналы Basin Research, Geophysical Prospecting, Near Surface Geophysics и Petroleum Geoscience направляются на индексацию в системы Scopus и Web of Science.