Эта книга выделяется среди всех остальных книг по геостатистике. Ее написал Оливье Дюбрул, который является не только признанным ученым в данной области, но также имеет двадцатилетний опыт работы непосредственно в нефтяной индустрии. Поэтому данная книга - не просто хороший учебник по геостатистике, но и, главное, убедительная демонстрация множества наиболее успешных ее применений на производстве, особенно включающих использование сейсмических данных. Книга легко читается, поскольку автор, обращаясь к инженерам-геологам, геофизикам и разработчикам , начинает с простых примеров, и каждая новая идея обосновывается логически и подкрепляется многими иллюстрациями. Уравнения на страницах книги появляются только тогда, когда обойтись без них совсем невозможно. Особое внимание уделяется связи геостатистических методов с традиционными, то есть такими, которые специалисты в области геологического моделирования привыкли использовать при интерполяции данных, обработке сигналов и решении обратных задач.
Есть еще одно обстоятельство, выделяющее эту книгу среди других. Она является ярким примером глобализации знаний. Данная книга представляет собой расширенный конспект однодневного учебного курса, который автор в течение 2003 года прочитал более двух десятков раз, лично посетив практически все основные нефтедобывающие страны мира, включая Россию. Лекционное турне было осуществлено в рамках программы DISC, проводимой под патронажем SEG/EAGE. Каждый участник курсов, а это несколько тысяч специалистов получил английское издание этой книги. Теперь и у Вас есть возможность присоединиться к этому многонациональному сообществу профессионалов!
Перевод книги на русский язык выполнил к.ф.-м.н. Е.В. Ковалевский, редактор перевода д.т.н. Г.Н. Гогоненков.
